时得家报伯常兄城侄痘疹新愈喜甚口占相慰二首
明 · 郭之奇 · 七言绝句
原文
烟波江上恰相随,春草池塘未足奇。
醉罢不知霜色夜,诗成已是月明时。
译文 / 白话释义
恰好在烟波浩渺的江上相伴同行,春草池塘般的美景也不算奇特。喝醉之后不知道夜晚已经降下寒霜,诗歌写成的时候已经是明月高悬之时。
注释
即天花,一种急性传染病,在古代是较为严重的病症,这里说新愈表示病情好转,传达出诗人的欣慰之情。
赏析
从文学手法上看,首句‘烟波江上恰相随’描绘出一种富有诗意的画面,以‘烟波江上’这一开阔而富有意境的场景入诗,创造出一种空灵、悠远的氛围,‘恰相随’则点明了相伴的状态,用词简洁却表意丰富。‘春草池塘未足奇’通过对比,将‘春草池塘’这一传统的美好意象贬低,更加突出前一句所营造的情境的独特性。情感表达方面,字里行间透露出一种闲适惬意之情,诗人沉醉于当下的生活状态,无论是与友人相伴还是作诗的时光,都充满了愉悦之感。在意境营造上,既有‘烟波江上’的浩渺之境,又有‘月明时’的静谧夜景,两种意境相互交织,构建出一个独特的时空。主题思想上,表达了诗人对当下生活的满足以及对身边美好事物的珍视,这种珍视不是源于外在的美景,而是源于内心的宁静与自得。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。