原文

父兄果能贤，子弟之所托。

我生既不才，不足为汝学。

但颇好古书，口能辨纯驳。

以古证于今，今人陷沟壑。

不慕笃天伦，智力日相角。

匪因财货生，即由妻子作。

不慕农商业，飘飘日嬉谑。

呼卢猎毛虫，弯弓落蜚雀。

不读圣贤书，甘心染污浊。

戏同牧猪奴，反以为真乐。

不慕亲仁贤，日夜耽糟粕。

蚁聚高阳徒，士远如孤鹤。

凡此今人行，为害胜鸩药。

所志流卑污，惟家日萧索。

臭名播远近，闻者皆惭怍。

劝尔效田荆，诫尔阋墙恶。

劝尔慕伯高，诫尔勿浮薄。

劝尔读陶戒，诫尔勿樗博。

劝尔读初筵，诫尔勿酣酌。

不见江上潮，一退日以涸。

不见日下冰，一消日以铄。

不见地上土，一崩日以削。

不见园中花，一衰日以落。

世事总如此，在人自知觉。

尔宜深究图，无徒轻诺诺。

译文 / 白话释义

如果父兄真的贤能，那就是子弟们的依靠。我生来既然没有什么才能，不足以成为你学习的榜样。但我很喜爱古书，嘴上能辨别好坏。用古代的道理来验证当今，现在的人陷入了丑恶的境地。不向往笃厚的天伦之乐，天天用智力互相争斗。不是因为财货而产生矛盾，就是因为妻子儿女而起争执。不羡慕从事农业商业，整天飘飘然地嬉戏玩乐。赌博捕虫，拉弓射雀。不读圣贤之书，甘心沾染污浊。嬉戏如同赌徒，反而当作真正的快乐。不向往亲近仁人贤士，日夜沉溺于糟粕之事。像蚂蚁一样聚集的都是酒徒之辈，而高洁之士远远地像孤独的鹤。大凡这些当今之人的行为，危害比毒酒还厉害。所追求的志向流于卑鄙污秽，家庭也日益衰败。臭名远扬，听到的人都感到惭愧。劝你效仿田荆兄弟，告诫你兄弟相争的恶行。劝你仰慕伯高，告诫你不要轻浮浅薄。劝你读陶侃的戒言，告诫你不要赌博。劝你读《诗·小雅·宾之初筵》，告诫你不要过度饮酒。你不见江上的潮水，一旦退去就日益干涸。不见太阳下的冰，一旦消融就日益融化。不见地上的土，一旦崩塌就日益削减。不见园中的花，一旦衰败就日益凋落。世间的事情总是这样，在于人自己能够察觉醒悟。你应该深入探究思考，不要只是轻易地应承。

注释

纯指纯正美好，驳指驳杂不纯。这里表示能够辨别事物的好坏。；笃，深厚、真诚。天伦，指父子、兄弟等天然的亲属关系。笃天伦即真诚对待亲属关系。；古代一种赌博游戏。；指好饮酒而放荡不羁的人。高阳为地名，高阳酒徒指汉初郦食其，后泛指酒徒。；兄弟相争于内。原句是诫尔阋墙恶，告诫弟弟不要有兄弟相争的恶行。；樗，一种赌博游戏。樗博即赌博。

赏析

这首诗在文学手法上，多采用铺排的手法，列举了当时人们的种种不良行为，如不慕天伦、不事生产、不读圣贤书等，形成一种强烈的批判效果。从情感表达来看，诗人怀着一种痛心疾首、恨铁不成钢的情感，对当时社会风气的堕落、人们道德的沦丧深感忧虑。在意境营造方面，通过描述不良现象营造出一种混乱、污浊的社会氛围。主题思想明确，旨在劝诫弟弟不要效仿当时社会上的不良行为，要以古代贤人为榜样，走正道，重视家庭伦理道德，积极向上。诗中以江潮、日下冰、地上土、园中花的变化为喻，形象地说明了世事变化的道理，告诫弟弟要有危机意识，不要轻易放纵自己，体现了诗人对弟弟的深切关怀与殷切期望。

主题与意象

劝诫诗批判社会家庭伦理道德教化铺排手法忧心忡忡兄弟情长

示弟