施东墅惠金纽丝菊赓谢

明 · 区元晋 · 五言律诗

原文
疏篱添异朵,纽缀几丝金。
共羡黄裳色,宁知白雪心。
搀梅疏弄影,傍竹细传音。
此意陶潜会,无言抚素琴。
译文 / 白话释义

疏落的篱笆增添了奇异的花朵,像几缕金丝纽结相连。大家都羡慕那如同黄色衣裳般的颜色,哪里知道它有着白雪般高洁的内心。它与梅花交错稀疏地摆弄着影子,靠近竹子细微地传递着声音。这样的意趣陶渊明应该能够领会,默默地抚弄着不加装饰的琴。

注释

以诗文相赠答,表示感谢。赓,继续、连续,这里表示作诗回应。;将东西系结、连缀在一起,这里描绘菊花的形态像丝缕纽结。;黄色的衣裳,这里用来形容菊花的颜色。;像白雪一样高洁的内心,用以表达菊花内在的品质。;与梅交错,搀,混合、交错的意思。

赏析

从文学手法上看,首联直接描写金纽丝菊的形态,‘纽缀几丝金’生动地勾勒出菊花的样子,运用了细节描写。颔联‘共羡黄裳色,宁知白雪心’,采用了对比手法,以众人羡慕的外在‘黄裳色’和菊花内在高洁的‘白雪心’对比,突出菊花的品质。颈联‘搀梅疏弄影,傍竹细传音’,通过与梅、竹的关联,从侧面烘托出菊花的高雅气质,同时‘弄影’‘传音’将菊花拟人化,赋予其灵动之感。在情感表达上,诗人借对金纽丝菊的描写,表达了对其高洁品质的赞赏之情。在意境营造上,诗中通过对菊花与梅、竹相伴的描写,营造出一种清幽、高雅的意境。主题思想围绕着对金纽丝菊的喜爱和对其高洁品质的推崇,也隐隐表达出诗人对陶渊明般高雅志趣的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。