示儿
宋 · 陆游 · 五言律诗
原文
闻义贵能徙,见贤思与齐。
食尝甘脱粟,起不待鸣鸡。
萧索园官菜,酸寒太学齑。
时时语儿子,未用厌锄犁。
译文 / 白话释义
知道正义的事贵在能够见义而徙,见到贤德之人就想要向他看齐。平常吃着粗糙的粮食也觉得甘甜,早起不需要等到鸡鸣。园子里的菜蔬显得萧索,太学里的腌菜也是酸寒的。常常告诫儿子,不要厌恶农具耕种之事。
注释
迁移,这里指追随正义,见义而从。(xǐ);糙米;只去皮壳、不加精制的米。;萧条、冷落。;捣碎的姜、蒜、韭菜等。(jī);锄和犁,这里指代耕种等农事。(chú lí)
赏析
从文学手法上看,这首诗主要运用了叙事与说理相结合的手法。诗的前四句,通过阐述‘闻义贵能徙,见贤思与齐’这样的品德追求,以及‘食尝甘脱粟,起不待鸣鸡’的生活态度,是一种叙事式的表达,直接陈述自己的行为准则。情感表达方面,诗人传达出一种积极的、朴素的生活态度和道德追求,这种情感是一种正面的引导,对儿子的告诫充满了深切的期望。在意境营造上,诗中描绘的‘甘脱粟’‘萧索园官菜’‘酸寒太学齑’等画面,构建出一种质朴、简单且略带寒酸的生活场景,烘托出诗人安贫乐道的品质。主题思想围绕着对儿子的教诲展开,教导儿子要有正确的价值观、生活态度,不慕虚荣,安于质朴的生活,积极向贤德之人学习。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。