示儿

宋 · 蒲寿宬 · 五言

原文
种谷一岁事,读书一生期。
方春不下种,竟岁常馁饥。
少年不向学,终身成愚痴。
饥犹一家愁,愚被众人欺。
彼苍念吾父,尔辈得令师。
欲速成揠苗,计日如耘耔。
程文国有式,体制须及时。
弱冠无所闻,出语人见嗤。
尔劳我则恤,我忧尔奚知。
中夜不遑寐,作此劝学诗。
译文 / 白话释义

种植谷物是一年要做的事,读书是一生的期望。春天如果不播种,整年就常常饥饿。少年如果不努力学习,终身都会变得愚蠢痴呆。饥饿只是一家发愁,愚蠢却会被众人欺侮。上苍顾念我的父亲,你们得到了好的老师。想要快速成长就像拔苗助长一样不可取,计算着日子就如同除草培土。科举文章国家有格式,体制规范必须及时掌握。二十岁还没有什么学识,说出来的话会被人讥笑。你们劳累我会体恤,我的忧虑你们怎么知道。半夜不能安睡,于是写了这首劝学诗。

注释

饥饿。馁(něi),饥饿。;拔苗,比喻违反事物发展的客观规律,急于求成。揠(yà),拔。;除草培土。耘(yún),除草;耔(zǐ),培土。;科举考试时作为示范的文章。;古时男子二十岁行冠礼,表示已经成人,但体还未壮,所以称做弱冠。;安睡。遑(huáng),闲暇,空闲。寐(mèi),睡觉。

赏析

这首诗在文学手法上较为直白质朴,以种谷类比读书,开篇就点明主题,将种谷一岁之事与读书一生之期相提并论,使得抽象的读书重要性变得形象可感。在情感表达方面,充满了一位长辈对晚辈的深切关怀与殷切期望,既有对晚辈不向学的担忧,如‘少年不向学,终身成愚痴。饥犹一家愁,愚被众人欺’,又有对晚辈劳累的体恤,如‘尔劳我则恤,我忧尔奚知’。在意境营造上,通过描绘种谷的时节性与读书的终身性,构建了一种时光匆匆、不容荒废的紧迫感。主题思想明确地围绕劝学展开,从正反两方面阐述读书的重要性,正面强调读书是一生的期望,反面指出不读书的后果是愚痴、被人欺,苦口婆心地劝诫晚辈要努力读书,按照国家要求的规范及时掌握知识,莫要荒废时光。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。