示儿

宋 · 舒岳祥 · 七言律诗

原文
蜕蝶将舒魄尚凝,如痴如梦复如醒。
风吹海水飞成雪,月入梅花胶作冰。
有口勿言唯饮酒,无家可著不如僧。
眼前喜见行王政,已有添丁充践更。
译文 / 白话释义

蝴蝶将要破茧而出,魂魄却还未完全舒展,如同处于痴迷、梦幻又像是将要苏醒的状态。海风吹拂海水飞溅如同飞雪,月光洒在梅花上像是凝结成冰。有口却不要说话只能饮酒,没有家可以安身不如僧人。眼前欣喜地看到施行王道之政,已经有新添的男丁充当践更(一种劳役赋税制度下的服役者)。

注释

即将破茧而出的蝴蝶。蜕,tuì,昆虫自蛹变为成虫。;舒展魂魄,这里指蝴蝶将要破茧时的状态。魄,pò,魂魄。;黏合、凝结。jiāo。;古代的一种劳役赋税制度下的服役者。出自《史记·吴王濞列传》等。jiàn gēng。

赏析

从文学手法上看,首联运用比喻的手法,以蝴蝶将舒魄尚凝的状态,暗示自己或是他人的一种懵懂、未完全觉醒的状态,生动而形象。颔联通过‘风吹海水飞成雪,月入梅花胶作冰’的描写,采用视觉描写,海风与海水、月光与梅花,一动一静,一冷一寒,营造出清冷、幽寒的意境,画面感极强。情感表达方面,颈联‘有口勿言唯饮酒,无家可著不如僧’透露出一种无奈、消极避世的情绪,反映出诗人对现实的不满。而尾联‘眼前喜见行王政,已有添丁充践更’情绪一转,从消极转向积极,看到行王政的欣喜,以及添丁的喜悦,体现出对国家和家族的关注。主题思想上,这首诗既有对自身境遇的感慨,也有对国家治理的关注,还涉及家族人口的兴衰等多方面的内容,展现出诗人复杂的心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。