十二辰诗并序 其十二 猪
清 · 刘天谊 · 五言律诗
原文
定归曾谑卫,荐食亦方吴
嗜仅贪糠核,行多负垢涂
不惭形壅肿,自喜腹膏腴
入笠何烦尔,真宜付狗屠
译文 / 白话释义
它曾被确定会归向卫地而遭受戏谑,也在吴地被当作食物进献。它的嗜好仅仅是贪恋谷糠和果核,行动时常常背负着污垢。它不因为身形臃肿而惭愧,自己还为腹部的肥膘而欣喜。把它放进竹篓又何必麻烦呢,真的应该交给杀狗的屠夫。
注释
进献食物,这里指猪被当作食物进献。;指谷糠和果核,这里表示猪的食物很粗陋。;形容物体肥大而笨拙,这里描绘猪的身形。;本指肥沃的土地,这里指猪腹部肥膘。;进入竹篓,可能指对猪的圈养等相关行为。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了白描的手法,如“嗜仅贪糠核,行多负垢涂”直接描绘出猪贪吃且不洁的形象。在情感表达方面,诗中透露出对猪的鄙夷态度,通过描述猪的各种习性和特征来表达这种不屑。在意境营造上,通过对猪的贪吃、臃肿、不洁等形象的刻画,构建出一种较为低俗、不讨喜的意境。主题思想上,以猪为对象,表达对具有类似猪的特征的事物或人的批判,可能是讽刺那些贪婪、不知羞耻、只知满足低级欲望的人和事。整首诗以一种冷峻、讽刺的笔调,将猪的形象描写得较为负面。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。