十二侵

明 · 释函是 · 五言律诗

原文
举世浑如夜,何人问素襟。
空山曾有梦,秀色自成林。
已办穷年计,宁愁晚露深。
夕阳流水处,古韵日沉沉。
译文 / 白话释义

整个世界都好像黑夜一般,又有谁来关心我高洁的情怀呢。空旷的山中曾经有过梦想,那秀丽的景色自成一片树林。已经做好了终年的打算,哪里会忧愁夜晚露水深重呢。在夕阳映照流水的地方,古老的韵味一天天渐渐低沉。

注释

本心,亦指平素的襟怀。;终年;整年。

赏析

从文学手法上看,首联‘举世浑如夜,何人问素襟’运用了比喻和反问的手法,将世界比作黑夜,生动地写出世界的黑暗昏沉,反问句则强调无人关心自己的高洁情怀,表达出一种孤独感。颔联‘空山曾有梦,秀色自成林’通过描写空山和秀色,虚实结合,空山中的梦为虚,秀色成林为实,营造出一种清幽而略带寂寥的意境。颈联‘已办穷年计,宁愁晚露深’则体现出一种坚定和超脱,不为外界的艰难环境所扰。尾联‘夕阳流水处,古韵日沉沉’以夕阳流水的景象,进一步烘托出一种低沉、落寞的氛围,在主题思想上,诗人通过对自身境遇和周围环境的描写,表达出高洁却不被理解、孤独且对现实有些许无奈的情感,同时也流露出对古老而美好的事物渐渐消逝的叹惋。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。