十二侵

明 · 释函是 · 七言律诗

原文
重轮掩抑昼沈沈,顾影难为薄曙襟。
世上相寻皆桂苑,人间何处有山阴。
去留不是迷源客,深浅谁论将策心。
看岳共惊云势涌,低空不觉夜堂深。
译文 / 白话释义

重重的乌云遮蔽压抑,白昼变得阴沉昏暗,看着自己的影子,难以有清晨时的开朗心境。世间人们互相寻觅的都是富贵之地(桂苑),人间哪里还有像山阴那样高雅的集会。离去或留下的人都不是迷失源头的人,事物的深浅又有谁去谈论那探究的心思呢。远望山岳共同惊叹云朵汹涌的气势,低空的景象让人不知不觉感到夜堂的幽深。

注释

指日、月周围光线经云层冰晶的折射而形成的光圈,这里形容乌云厚重像重轮一般。;遮蔽、压低,多形容情绪或物体对光线等的遮挡。;这里指美好的地方,常与科举功名、富贵等联系在一起,有桂宫兰苑之意,是富贵的象征。;这里指代高雅的集会,典故源于东晋王羲之等人的兰亭集会,发生在山阴之地,代表一种高雅的文人雅事。;迷失源头,在这里指迷失本心或迷失方向的人。

赏析

从文学手法上看,这首诗多处运用对比。如‘桂苑’代表世俗的繁华富贵之处,‘山阴’则象征高雅的集会之地,两者对比,凸显出世俗与高雅追求的差异。在情感表达方面,诗中流露出一种对世俗现象的无奈与对高雅情致消逝的惋惜。首联通过描写‘重轮掩抑昼沈沈’这样压抑的景象来烘托出低沉的情绪,‘顾影难为薄曙襟’则进一步强调内心的阴郁。颔联的对比深刻地表达了对现实社会只追求功名利禄的不满。意境营造上,整体意境是压抑、低沉且带有一种迷茫感的,如‘低空不觉夜堂深’营造出一种深邃、压抑的氛围。主题思想围绕着对世俗现象的批判以及对高雅精神境界的向往展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。