十二侵
明 · 释函是 · 五言绝句
原文
寒夜无藏处,花枝共月深。
清光才一半,休向月中寻。
译文 / 白话释义
寒冷的夜晚没有可以藏身之处,花枝与月亮一同沉浸在深夜里。清冷的月光才照亮一半(世界),不要到月亮中去寻找(什么)。
注释
没有可以隐藏、躲避的地方。表示没有安身之所或者处境的窘迫。;与月亮一同处于深夜之中。‘共’有一起、共同的意思,‘深’表示深夜的状态。;清亮的光辉,这里指月光。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清冷孤寂的氛围,寒夜之中,无藏身处的无助感与花枝和月深的寂静画面相融合,让读者感受到一种幽冷的气息。从写作手法来看,首句点明环境的寒冷与自身的窘迫,第二句运用拟人的手法,将花枝与月联系起来,仿佛花枝也和月亮一同沉浸在这寒夜深处,增添了画面的静谧感。后两句在清光一半的描述中,有一种残缺美,‘休向月中寻’则有一种劝诫的意味,使诗意有了一种内敛的感觉。在情感表达方面,传达出诗人在寒夜中的孤独、清冷以及一种对某种事物欲求不得的无奈之感。主题思想上,通过寒夜的景象,反映出诗人内心的孤寂与对美好事物难以企及的惆怅。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。