十二侵

明 · 释函是 · 七言绝句

原文
寒飘玉蕊散高林,弱木颓枝冻已深。
更向陌头云里望,岂堪凄切暮猿心。
译文 / 白话释义

寒冷的天气里,如玉般的花蕊飘落在高高的树林间,脆弱的树木、低垂的枝条已经被冻得很厉害了。再向田间小路尽头的云间望去,怎能忍受那傍晚猿猴啼叫所带来的凄惨悲切之感。

注释

此处指白色的花,常被用来形容花朵的高洁、美好。;下垂、衰败的树枝。颓,有衰败、萎靡之意。;田间小路的尽头,‘陌’指田间东西方向的道路。;傍晚啼叫的猿猴。在古代诗词中,猿猴的啼叫声常常被用来表达哀伤、愁苦的情绪。

赏析

从文学手法上看,首句‘寒飘玉蕊散高林’通过描写寒天里玉蕊飘落树林的景象,运用了视觉描写,其中‘玉蕊’这一意象给人一种清冷、高洁之感。‘弱木颓枝冻已深’进一步描写树木的状态,‘弱’和‘颓’字生动地写出了树木在严寒下的脆弱和衰败,是一种细节描写。从情感表达来看,诗中弥漫着一种孤寂、凄凉的情绪。前两句通过对寒冷天气下自然景物的描写,奠定了这种基调,后两句‘更向陌头云里望,岂堪凄切暮猿心’,则进一步深化这种情感,向远处望却只听到暮猿的凄切叫声,更添心中的愁苦。在意境营造方面,全诗营造出一种寒冷却又空旷孤寂的意境,高林、陌头、云里这些空间元素,结合寒、冻、暮猿等意象,给人一种无尽的凄凉之感。主题思想上,表达了诗人在寒冷的环境或者某种艰难处境下内心的孤寂、愁苦与凄凉。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。