十二时
清 · 陈洵 · 五言
原文
恼春心、更无寻觅,猜遍朝朝行止。觉到处、相逢难避。
幻作千般明媚。晕柳生颦,扶花欲笑,看似愁还喜。
惊骤落、出杏村帘,过客断魂,偏在斜阳流水。
飘几多、楼台粉雾,赚得蝶情全坠。静选绿阴,悠然古梦,伴著娇莺睡。
日渐长怎遣,随人卧也又起。
听一声、啼鹃烛外,暗想黄昏垂泪。去尽燕鸿,山河无限,事远将天比。
忆汉宫不见,依稀画图人丽。
译文 / 白话释义
春日的心思令人烦恼,再无处可寻觅,猜测着每天的行踪。每次发觉相逢的时候就难以避开。幻化成千般明媚的模样。晕染的柳树像是皱着眉,扶持着花朵像是含笑,看起来像是忧愁又像是欢喜。突然惊落,出现在杏花村的酒帘之外,过往的行客为之断魂,偏偏是在斜阳映照流水之处。飘荡着多少楼台间的粉色雾气,引得蝴蝶情思尽失而坠落。静静地选择绿阴之处,悠然地如同进入古老的梦境,伴着娇柔的黄莺入睡。白天逐渐变长,要如何排遣,随着人卧下却又起来。听到杜鹃一声啼叫在烛光之外,暗自想着黄昏时分垂泪。燕子和大雁都已飞走,山河广阔无垠,事情遥远就如同与天相比。回忆汉宫已经不见,只仿佛看到画中的美人那般艳丽。
注释
皱眉。在古文中常用来形容女子忧愁或娇嗔的神态,如‘东施效颦’。;在这里有引得、诱使的意思。;指杜鹃鸟,杜鹃鸟的啼叫声常被赋予哀怨的情感色彩,在古诗词中经常出现。
赏析
从文学手法上看,这首词运用了大量的拟人手法,如‘晕柳生颦,扶花欲笑’将柳树和花朵赋予人的神态,生动地描绘出春景中的微妙姿态。在情感表达方面,充满了一种春日里的惆怅、哀怨与孤寂。词中既有对春景的描绘,又融入了个人的愁绪,两者相互交织。在意境营造上,通过描写各种春景如‘楼台粉雾’‘斜阳流水’‘绿阴’等构建出一种朦胧、凄美又略带慵懒的春日意境。主题思想围绕着春日里的感怀,有对美好事物消逝的惋惜,也有对往昔的追忆,还有自身孤独情绪的抒发。词人在描绘春景时用词细腻,从多个角度展现春景的同时又处处透露着内心的愁情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。