十二时 春忆和陈少苏内兄作
近代 · 李继熙 · 五言
原文
问苍苍，九十春光，几度月明花媚
忆梅雨、翻风梨云，糁雪阴晴天气
红树墙头，绿杨楼外，时有秋千起
空认取，纨扇银筝，细写风流，不似当年人耳
更那堪，重重好梦，未得赤绳同系
瘦恼菱花，宽憎玉带，冷到青绫被
纵有前约在，绯桃莫报秾李
叹世间，楸枰一局，毕竟都成儿戏
蜗角名轻，蝇头利薄，不敌真真意
侠烈今已矣
飘零祗应如此
译文 / 白话释义
询问苍天，这九十天的春光，曾经有几次明月映照花朵娇媚。回忆起梅雨时节，风吹梨树如云朵翻卷，雪花纷纷扬扬，天气或阴或晴。红树在墙头，绿杨在楼外，时常有秋千飞起。空自记得，那纨扇银筝，细细地描绘风流韵事，却不像当年的那个人了。更何况，那重重的美好梦境，没能得到红绳将彼此相连。因忧愁而使菱花镜中的容颜消瘦，因烦恼而觉得腰带变宽，寒冷渗透到青绫被中。纵然有以前的约定在，那绯红的桃花不要去报告那浓艳的李花。感叹世间，就像那楸枰一局棋，终究都成了儿戏。蜗牛角般的名声轻微，苍蝇头般的利益微薄，都比不上真挚的情意。如今的侠义刚烈已经消逝。飘零的命运就应该是这样。
注释
散落、洒下。这里形容雪花纷纷扬扬地落下。；菱花镜，古代用菱花图案装饰的镜子，常用来指代镜子或容颜。；红色的桃花，常用来象征美好的事物或情感。；浓艳的李花，与绯桃相对，也可象征某种美好的事物或情感。；棋盘，这里借楸枰一局来象征世间的纷扰和虚幻。
赏析
这首词意境优美，通过对春景的描绘，引发了对往昔的回忆和对现实的感慨。写作手法上，运用了对比、象征等手法，如将当年的风流与如今的消瘦憔悴相对比，以楸枰一局象征世间的虚幻。情感表达细腻而深沉，既有对时光流逝的感叹，又有对爱情失落的忧伤，还有对名利的淡泊。主题上，表达了对人生的思考，感慨世间的变幻无常，强调了真挚情感的重要性。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。