十二时歌 六
唐 · 从谂 · 诗词
原文
日南午,茶饭轮还无定度
行却南家到北家,果至北家不推注
苦沙盐,大麦醋,蜀黍米饭虀莴苣
唯称供养不等闲,和尚道心须坚固
译文 / 白话释义
中午时分,茶饭轮流着吃,没有固定的时间和规律。走遍了南家又到北家,真到了北家也不推诿(接受食物)。苦涩的沙盐,大麦做的醋,蜀黍米饭就着切碎的莴苣。只是说这样的供养不平常,和尚的求道之心必须坚定。
注释
轮流、交替。;推诿、拒绝。;jī,切碎的菜或肉。;一种蔬菜。;这里指供给僧人食物等生活所需。
赏析
从文学手法来看,此诗采用白描的手法,如“日南午”直接点明时间,简洁地描绘出僧人的日常生活场景,不做过多修饰,语言质朴平实。在情感表达上,一方面展现出僧人生活的清苦,从茶饭的简单粗糙,如‘苦沙盐,大麦醋,蜀黍米饭虀莴苣’可见一斑;另一方面,又强调和尚应坚定道心,侧面反映出在这种艰苦的生活条件下,坚守信仰的不易。在意境营造上,描绘出一幅简单、质朴甚至有些清寒的僧家生活画面,使读者仿佛看到僧人奔波于邻里之间求食,却又能安于简单饮食的场景。主题思想围绕僧人生活与道心,表达出僧人虽生活清苦,但道心不可动摇的理念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。