诗二首 其二

宋 · 释惟谨 · 七言绝句

原文
看了青灯梦不成,东风混雪落寒声
半生客里无穷恨,告诉梅花说到明
译文 / 白话释义

看着青灯难以入眠,梦也做不成,东风裹挟着雪花落下带着寒冷的声响。漂泊半生客居他乡有着无尽的怨恨,向着梅花倾诉直到天明。

注释

光线青荧的油灯,常被用来表示孤寂、清苦的生活。;夹杂,混合。;客居他乡的时候、期间。;无尽的怨恨、遗憾。;这里是倾诉、诉说的意思。

赏析

从文学手法上看,首句‘看了青灯梦不成’直接点明主人公难以入眠的状态,‘看’字写出主人公的动作与神态,‘青灯’这一意象常与孤寂相伴,奠定了全诗孤寂凄凉的氛围。‘东风混雪落寒声’一句从视觉和听觉角度描写,东风和雪是视觉所见,‘寒声’是听觉所感,动静结合,进一步渲染了寒冷孤寂的氛围。在情感表达方面,‘半生客里无穷恨’直抒胸臆,写出了诗人半生漂泊客居他乡的无尽怨恨,这种怨恨包含着对羁旅生活的厌倦、对故乡的思念等复杂情感。而‘告诉梅花说到明’则是将梅花拟人化,把梅花当作倾诉的对象,梅花傲雪凌霜,象征着高洁,诗人向梅花倾诉,更显孤独无依,同时也表现出诗人内心的无奈与哀怨。在意境营造上,通过青灯、东风、雪、寒声、梅花等意象,构建出一个寒冷、孤寂、凄凉的意境。主题思想上,表达了诗人漂泊半生的怨恨和孤独。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。