诗二首其一

宋 · 叶梦得 · 七言绝句

原文
霜风猎猎将寒威,林下山僧见亦稀。
怪得吟诗无俗语,十年肝鬲湛寒辉。
译文 / 白话释义

凛冽的霜风带着逼人的寒冷气息,山林之下就连和尚也很少露面。怪不得吟出的诗句没有俗套的话语,原来是十年的心境像清澈寒冷的光辉一样。

注释

形容风声或旗帜等被风吹动的声音。;寒冷的威势。;鬲(gé),这里指内心。肝鬲即内心。;清澈,这里形容心境如同清澈寒冷的光辉。(zhàn)

赏析

从意境上看,首句‘霜风猎猎将寒威’,通过‘霜风猎猎’这一动态描写,仿佛让人听到了风声呼啸,感受到寒冷的威势扑面而来,奠定了一种清冷、萧瑟的氛围。‘林下山僧见亦稀’进一步渲染这种清冷,连常在山林中的山僧都很少见到了,更突出环境的孤寂寒冷。写作手法上,前两句是环境描写,为后文抒情议论做铺垫。从情感表达方面,‘怪得吟诗无俗语,十年肝鬲湛寒辉’,表达了诗人一种高洁、脱俗的情怀,认为自己之所以能吟出不落俗套的诗句,是因为自己多年来心境清澈如同寒辉。主题思想上,体现了诗人对自身高雅境界的一种自许,以及对超凡脱俗精神境界的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。