十二文

明 · 释函是 · 五言律诗

原文
阴结先成霰,萧萧自远闻。
入山青易见,到水白难分。
惜暗夜笼月,停光昼薄云。
晴檐澌欲滴,宿鸟啄微昕。
译文 / 白话释义

阴气凝结先形成了霰雪,萧萧作响从远处就能听到。进入山中那青色容易看见,落到水里白色难以分辨。可惜黑暗的夜晚笼罩着月亮,白天稀薄的云层遮蔽着阳光。晴天的屋檐下冰柱将要融化欲滴落,宿鸟啄食时天微微发亮。

注释

高空中的水蒸气遇到冷空气凝结成的小冰粒,多在下雪前或下雪时出现。;解冻时流动的冰。;黎明,太阳将要出来的时候。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、静谧又略带朦胧的氛围。诗中描绘了霰雪形成后的景象,从听觉的'萧萧自远闻',到视觉上入山、到水的不同景象,还有暗夜笼月、昼薄云遮光的画面,以及晴檐冰柱欲滴、宿鸟啄食于微昕之时,多维度地构建出一种动静结合的画面感。 在写作手法上,运用了对比,如'入山青易见,到水白难分',通过青与白、易见与难分的对比,突出了霰雪入水后难以分辨的特点。同时,通过描写多种不同的场景,有山中、水边、夜晚、白天、屋檐下等,从不同的空间和时间角度来展现霰雪及其相关的景象。 在情感表达方面,似乎蕴含着一种对自然景象细致观察后的淡淡的怜惜之情,如'惜暗夜笼月',表现出对被黑暗笼罩的月亮的怜惜,整体情感较为含蓄内敛。主题思想上,以霰雪为核心,展现了其相关的多种自然现象,体现了对自然的细致观察与描绘。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。