十二文

明 · 释函是 · 五言绝句

原文
独立荒烟白,不惊寒雁群
秖因春梦断,夜夜但空闻
译文 / 白话释义

独自站立在荒烟弥漫的白色(雾霭之中),不会惊扰到寒冷的雁群。只是因为美好的春梦已经断绝,每个夜晚只能徒然听到(雁鸣之类的声音)。

注释

同‘只’,只是的意思。

赏析

从文学手法上看,首句‘独立荒烟白’以简洁的描写勾勒出一幅孤独的画面,‘荒烟白’三个字营造出一种空旷、寂寥、清冷的氛围,采用了白描手法,生动地描绘出主人公所处的环境。‘不惊寒雁群’则是从侧面进一步烘托出这种孤独,连寒雁群都不惊扰,可见其安静、落寞之态。在情感表达方面,诗中流露出深深的孤独与失落。‘秖因春梦断’点出了孤独的原因,‘春梦’可象征美好的憧憬或者爱情之类的情感期待,梦断之后,只剩下无尽的空虚。‘夜夜但空闻’则将这种失落感进一步加深,每个夜晚只能听到声音却没有实际的慰藉,通过这种反复的夜晚的描写,强化了情感的表达。在意境营造上,整体意境清冷、孤寂,让人感受到主人公被孤独包围的状态。主题思想上主要表达了因美好事物消逝而产生的孤独与失落。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。