十二夜月
明 · 黄衷 · 五言律诗
原文
生魄轮将满,春庭虚白多。
树深栖鹊静,雾散舞鸾歌。
古色谅如此,宵怀悄奈何。
孤舟看定好,勿使有风波。
译文 / 白话释义
月初的月亮渐渐接近满月,春天的庭院里一片皎洁空明。树林幽深之处栖息的喜鹊悄然无声,雾气消散后仿佛能听到鸾鸟起舞欢歌。月色自古以来大概就是这样吧,夜晚心中的情怀幽寂又无可奈何。在孤舟上看这月色肯定很美,只希望不要兴起风波。
注释
农历每月初二或初三,月亮开始有光。;形容月光下的空旷明亮。;料想,大概。;夜晚的情怀。;忧愁的样子。
赏析
在文学手法上,首联‘生魄轮将满,春庭虚白多’通过描写月亮接近满月的状态以及庭院的皎洁,直接点明时间与环境,为全诗奠定了清冷的基调。颔联‘树深栖鹊静,雾散舞鸾歌’运用动静结合的手法,以树深鹊静的静态画面和雾散似有鸾舞歌鸣的想象画面相互映衬,增添了意境的幽深感。从情感表达来看,颈联‘古色谅如此,宵怀悄奈何’体现出诗人对亘古不变的月色的感慨,以及在这月色下幽寂无奈的情怀,既有对自然永恒的敬畏,又有自身孤独寂寥之感。尾联‘孤舟看定好,勿使有风波’将视角转换到孤舟之上,在美好的月色下却担心有风波,暗示出诗人内心对平静安宁的渴望,同时也流露出一种淡淡的不安情绪。整体意境清幽、静谧又略带孤寂。主题思想上,通过对月夜景色的描写和自身情怀的抒发,表达了诗人对自然景色的感受以及内心复杂的情绪。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。