原文

厌见鱼龙舞，愁从蛱蝶翩。

笙歌归篥管，云幕掩秋千。

虽遇良宵景，应知乐事偏。

张鳌谁共赏，立马自相传。

万户销星彩，千门避火延。

斋场临瓦砾，法鼓竞喧阗。

碧落方虚冷，勾芒或徙迁。

人间俱寂寞，羁馆合沉绵。

难贳烘春酒，兼无买月钱。

不须灯久照，翻畏影侵眠。

梦入华胥远，神依疑阙旋。

忽疑开九阖，犹许揖群仙。

长跽为天问，支颐令我还。

惊魂回枕上，风雨正潇然。

译文 / 白话释义

讨厌看到鱼龙飞舞的景象，忧愁随着蝴蝶的翩跹而生。笙歌渐渐归于筚篥（一种管乐器）之声，云幕遮蔽了秋千。虽然遇到美好的夜晚景色，但应该知道欢乐之事总是很少。像张鳌那样的盛景谁能一起欣赏呢，只能独自伫立马上暗自相传。千家万户星光黯淡，千门万户都在躲避火灾蔓延。斋场临近瓦砾之地，法鼓喧闹不停。天空正空旷寒冷，春神勾芒或许已经迁徙离开。人间都很寂寞，在旅舍中身体困倦萎靡。难以赊来暖春的酒，而且也没有买月的钱。不需要灯长久地照着，反而害怕影子影响睡眠。梦中进入遥远的华胥国（传说中的国名，代指梦境），神魂依傍着宫阙回旋。忽然疑似打开了九天之门，还被允许向群仙作揖。长久地跪着向上天问讯，用手托着下巴又让我回来。惊魂回到枕上，风雨正潇潇而下。

注释

蝴蝶的一种。；一种管乐器，即筚篥，其声悲凄。；古代传说中的春神。；传说中的国名，这里指梦境。；旅舍。；赊欠。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、清冷且略显颓唐的氛围。从开始的‘厌见’‘愁从’就奠定了忧愁的情感基调。写作手法多样，如通过描写不同的场景来烘托情感，像‘万户销星彩，千门避火延’描绘出一种不安的景象，以景衬情，表现出诗人在这种环境下内心的焦虑与不安。诗中的情感表达复杂，既有对世事的忧愁不满，如对‘鱼龙舞’的厌见，又有身处羁旅中的孤独寂寞，如‘人间俱寂寞，羁馆合沉绵’的描写，还有对美好生活的向往，如梦中进入华胥国以及向群仙作揖的情节。主题思想上反映了诗人在特定环境下内心的复杂思绪，对所处现实的感慨以及对超脱尘世的一种渴望。整体来看，诗中意象丰富，各个意象之间相互关联，从眼前之景到心中之情再到梦中之境，层层递进，完整地展现出诗人的心境。

主题与意象

羁旅愁思孤寂以景衬情梦境描写忧世复杂情感清冷意境

十二夜中宵风雨如晦梦回口占