十二月八日步至西村
宋 · 陆游 · 七言律诗
原文
腊月风和意已春,时因散策过吾邻。
草烟漠漠柴门里,牛迹重重野水滨。
多病所须唯药物,差科未动是闲人。
今朝佛粥更相馈,更觉江村节物新。
译文 / 白话释义
农历十二月的微风和畅,感觉已经有了春天的气息,有时我拄着拐杖散步路过邻居家。柴门里升腾着淡淡的草烟,野外水边布满了重重叠叠的牛蹄印。我身体多病最需要的只是药物,没有被差役赋税所扰算是个闲人。今天早上又收到了邻居馈赠的佛粥,更感觉江边小村的节物清新。
注释
拐杖,如‘策杖’,这里的‘散策’就是拄着拐杖散步。;形容烟雾弥漫的样子。;差役和赋税。;同‘馈’,馈赠。kuì
赏析
从文学手法来看,首联通过描写腊月的风却有着春天的意趣,运用了对比手法,将腊月与春的氛围进行对照,营造出一种别样的氛围。颔联‘草烟漠漠柴门里,牛迹重重野水滨’是典型的写景句,采用白描手法,勾勒出乡村的宁静、质朴的画面,烟、柴门、牛迹、野水滨等意象,组合成一幅淡雅的乡村图景,展现了乡村生活的闲适。颈联则是叙事抒情,表达自己多病只需要药物,且未被差役赋税烦扰的状态,反映出诗人生活状态的平淡与超脱。尾联通过接受佛粥这件事,进一步烘托出江村节日的清新氛围,同时也流露出诗人对这种乡村生活的喜爱之情。整体意境上,诗中营造出一种闲适、宁静、质朴且带有淡淡节日氛围的乡村意境。主题思想围绕诗人在乡村的生活状态、所见所感展开,表现出诗人对乡村生活的喜爱以及超脱于世俗事务的心态。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。