十二月初六日抵仪真廨舍次日即出护使客天气严寒里河冰合有厚一二尺者打冻峻急不免取山路径走都梁

十二月初六日到达仪真官舍，第二天就出去护送使客。天气十分严寒，内河的冰冻结在一起，有一两尺厚，冰块耸立湍急，不得已取山路前往都梁。当年王式本来就不想前来，怎能禁受年末还要遭受这世间的尘埃（奔波之苦）。淮河划分南北是谁在作梗（阻碍）呢？在东西奔波的道路上内心自然哀伤。众多用锦缎做缆绳的船只载着玉帛（财宝货物等），冰河之上万千地方如美玉被击碎（形容冰的破裂状态）。只需要一夜东风的力量，一艘艘船头就能把冰全部拨开。

官舍，官吏办公居住的地方。；形容水势湍急。；阻塞，妨碍。；美玉。；玉器和丝织品，古代用于祭祀、朝贡、馈赠等。

这首诗在意境上营造出一种寒冷却又蕴含希望的氛围。寒天冰河的景象描写得冷峻而壮阔，‘冰河万处碎琼瑰’一句将冰河破裂的景象比作美玉破碎，既有美感又表现出冰的坚硬寒冷。在写作手法上，运用了用典的手法，‘王式当年本不来’，通过王式的典故来表达自己内心的无奈与不想奔波的情绪。同时，有对比手法，如前几句描写路途的艰难寒冷，而最后一句‘只消一夜东风力，一一船头尽拨开’则将困难与希望对比，东风一吹冰开的希望和前面冰河阻碍行程的艰难形成鲜明对比。情感表达上，诗人充满了对奔波的厌倦和哀怨，岁晚还要出行，淮水分南北像是一种阻碍，路向东西则内心哀伤，然而又有一种对困难被化解的期待。主题思想上反映了诗人在旅途中的艰辛、对自身处境的无奈以及对未来的一丝希望。