十二月初七日补缀旧诗寄正仲
宋 · 舒岳祥 · 五言律诗
原文
岁阑思饮酒,人老且捐书。
春日将辉贲,阴风为扫除。
花前看灯蟹,雪后坐庵鱼。
有约君无负,墙根摘露蔬。
译文 / 白话释义
年终的时候想要饮酒,人老了就暂且放下书本。春天的阳光将要洒下光辉,阴冷的风也为(新春)做扫除。在花开之前看灯蟹(一种蟹灯之类的东西),下雪之后在庵中闲坐像鱼一样自在。我们有约定你可不要辜负,在墙根采摘带着露水的蔬菜。
注释
岁末,一年将尽的时候。;光辉映照。贲(bì),文饰、装饰,这里引申为映照。;可能是一种蟹状的灯或者与蟹有关的灯饰品。;在庵中闲坐如鱼般自在。庵,小庙,这里指一种安静的居所。;带着露水的蔬菜。
赏析
从文学手法上看,首联直接叙事抒情,用‘岁阑’点明时间,‘人老’点明自身状态,通过‘思饮酒’‘且捐书’简单直白地传达出一种年老时的生活态度。颔联‘春日将辉贲,阴风为扫除’运用了拟人的手法,赋予春日光辉和阴风扫除的动作,形象地描绘出季节交替时的景象,为画面增添了动态感。颈联‘花前看灯蟹,雪后坐庵鱼’,一‘花前’一‘雪后’,通过不同的场景描写,展现出不同季节的生活乐趣,对仗工整,画面感很强。在情感表达方面,诗人既有对年老生活的一种随性态度,又有对与友人约定的重视,还有对生活中平凡事物的热爱之情。在意境营造上,全诗描绘出一种闲适、安然的生活意境,无论是饮酒、闲坐,还是看花、摘蔬,都充满了一种自在的气息。主题思想上体现了诗人对老年生活的思考、对生活情趣的捕捉以及对友情的重视。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。