十二月初三日大雪与同宗弟文昌饮谌时忽落一齿遂赋

元 · 郭钰 · 五言

原文
垂老验盛衰,深凭齿与发。
发白叹吾衰,齿落衰已极。
利害发不任,养生资齿力。
无问藜与藿,得以娱朝夕。
次第相动摇,世事嗟何及。
吾舌虽云存,苦乏仪秦术。
修短未遑征,得酒姑自悦。
天公搆巧思,六花舞飞雪。
倏盈还忽消,鸿爪无遗迹。
古来豪杰士,文字略相识。
是非纷与夺,视今如视昔。
寄言后来者,人生当自适。
译文 / 白话释义

到了晚年可以验证盛衰的变化,深深凭借着牙齿和头发。头发变白让我感叹自己的衰老,牙齿掉落则表明衰老已经到了极点。头发的好坏都难以承受,养生依靠牙齿的力量。无论是藜菜还是藿草,都能够用来愉悦早晚时光。牙齿依次开始动摇,世事令人叹息又怎么来得及。我的舌头虽然还在,但苦于缺乏张仪、苏秦那样的辩术。寿命的长短还来不及验证,有酒就姑且让自己愉悦。上天巧妙地构思,雪花像六瓣花一样飞舞。瞬间盈满又忽然消失,就像鸿鸟的爪印没有留下痕迹。自古以来的豪杰之士,他们的文字大略可以相识。是非纷杂地争夺,看待今天就像看待过去。寄语后来的人,人生应当自我适意。

注释

到了晚年,接近老年。形容人年纪很大。;兴盛和衰落。指事物的发展变化,从兴旺到衰败的过程。;一种草本植物,嫩叶可食。常被用来指代粗劣的食物。;豆类植物的叶子。古代常与‘藜’并称,泛指粗劣的饭菜。;大雁的爪子。比喻往事留下的痕迹很轻微,就像大雁飞过留下的爪印一样容易消失。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了对比的手法,如头发变白与牙齿掉落的对比,突出了衰老的进程。情感表达上,既有对衰老的无奈和感慨,如‘发白叹吾衰,齿落衰已极’,又有在困境中自我安慰、借酒自悦的豁达,如‘得酒姑自悦’。意境营造方面,通过描绘大雪纷飞又瞬间消失的景象,营造出一种短暂而虚幻的意境,让人感受到人生的无常。主题思想上,主要表达了对人生衰老的思考以及在面对世事变幻时应自我适意的态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。