十二月词十二首复次官汝清韵
明 · 江源 · 七言绝句
原文
金屋炎炎溽暑深,温泉新水浴檀沉。
那知玉趾帘帷外,不赐当年百饼金。
译文 / 白话释义
华丽的房屋中酷热难耐暑气正盛,在温泉中刚刚沐浴,水中还浸着檀香和沉香。哪里知道在帘幕之外的美人,得不到当年赐给阿娇的百饼黄金。
注释
夏天闷热潮湿的气候。出自《素问·六元正纪大论》等,在古文中常用来形容夏季炎热潮湿的天气状况。;檀香和沉香,都是名贵的香料。在古代常用于熏香、沐浴等,以增添香气,显示华贵。;对人脚步的敬称,这里代指美人。在古汉语中,常以身体部分的美称来指代人,表达尊敬或美化的情感。
赏析
这首诗在意境上,通过‘金屋’‘炎炎溽暑’描绘出一种闷热而华贵的氛围,与后文美人未得赏赐形成鲜明对比。在写作手法上,前两句描写室内奢华的洗浴场景,后两句突然转折,以‘那知’引出帘帷外之人的境遇,形成了强烈的反差。情感表达上,诗中蕴含着对帘帷外之人的同情,同时也暗讽了宫廷中得宠与失宠的巨大差距。主题思想上,反映了宫廷中不公平的待遇现象,得宠者尽享奢华,失宠者备受冷落。诗中以小见大,从洗浴这一细节延伸到宫廷中普遍的宠幸差异问题。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。