十二月词十二首复次官汝清韵
明 · 江源 · 七言绝句
原文
看看秋色此平分,何处笙歌入夜闻。
独有多情端正月,年年依旧到长门。
译文 / 白话释义
看那秋色在此时均匀地分开(秋分),不知何处传来夜间的笙歌之声。唯有多情的中秋之月,每年依旧照临长门宫。
注释
估量时间之词,有渐渐、眼看着的意思。;指农历八月十五中秋之月,因其最圆、最亮,故称。;长门宫,汉武帝时陈皇后失宠后居住的冷宫,后世常用来指代冷宫或失宠者的居所。
赏析
从文学手法上看,首句‘看看秋色此平分’点明了时间为秋分时节,‘看看’一词叠用,强调出时光的推移感。以秋色平分这样典型的秋景描写入手,奠定了一种略带萧索的氛围。‘何处笙歌入夜闻’通过设问,将宁静的秋夜与远处传来的笙歌相联系,形成一种动静对比,笙歌入耳更衬托出秋夜的寂静。后两句‘独有多情端正月,年年依旧到长门’则是采用了移情的手法,将明月拟人化,说它‘多情’,并且每年都照临长门宫。长门宫这一意象往往象征着被冷落、孤寂,这里借助明月年年到长门,表达出一种对冷宫之人的同情以及一种长久不变的寂寥之感。从情感表达上,有对秋夜宁静中的一丝孤寂之情的抒发,还有对长门宫中人命运的叹惋。在意境营造方面,由秋分的秋色、夜闻的笙歌、照长门的明月共同构建出一种清冷、寂寥又略带惆怅的意境。主题思想上,通过对秋夜景象和明月照长门的描写,表达出对孤寂者的同情以及时光流转中的不变的孤寂感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。