十二月词十二首复次官汝清韵

明 · 江源 · 七言绝句

原文
君王初授六宫衣,又近登临九日期。
菊酒酡颜花插鬓,免教时节叹人痴。
译文 / 白话释义

君王刚刚赏赐给六宫之人衣物,又快到重阳节登高临望的时候了。喝了菊花酒而脸色泛红,花朵插在鬓发间,免得让人在这个时节感叹人老糊涂。

注释

饮酒脸红的样子。常用来描绘喝酒后的神态。

赏析

从文学手法上看,首句‘君王初授六宫衣’直接叙事,点明事件,简洁明了地描绘出宫廷中的一个场景,为后文的节日氛围做铺垫。‘又近登临九日期’则点出时间的推进,即将临近重阳节。这里的‘又’字,暗示出时光的流转,宫廷生活中按部就班地迎来一个个节日。在情感表达方面,‘菊酒酡颜花插鬓’描绘出人们在重阳节时的活动,喝菊酒、插菊花于鬓发间,有一定的欢快之感。而最后一句‘免教时节叹人痴’,有一种对于时光易逝的隐忧,人们通过参与节日活动来避免在这个特殊时节产生对自身老去、糊涂的感叹,有一种淡淡的无奈与自解。在意境营造上,通过宫廷、六宫衣、菊酒、插鬓花等意象,构建出宫廷中重阳节的节日氛围,既有宫廷的华贵,又有节日的民俗特色。主题思想上反映了宫廷生活中对节日的重视,以及在节日背后人们对时光、对自身状态的复杂情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。