十二月二日夜梦游沈氏园亭二首

宋 · 陆游 · 七言绝句

原文
路近城南已怕行,沈家园里更伤情。
香穿客袖梅花在,绿蘸寺桥春水生。
译文 / 白话释义

道路接近城南就已经害怕前行,到了沈氏园里就更加令人感伤悲痛。梅花的香气穿过游客的衣袖,那寺院桥边的春水已经涨起,映着绿色。

注释

在液体、粉末或糊状的东西里沾一下就拿出来。这里形容桥与春水的关系,读zhàn。

赏析

从文学手法上看,首联运用了直抒胸臆的手法,‘路近城南已怕行,沈家园里更伤情’,直接写出靠近沈园时内心的恐惧和进入沈园后的悲痛之情,毫不掩饰。在情感表达方面,诗人陆游对前妻唐氏的思念和愧疚之情尽显无遗,这种感情是深沉且持久的。在意境营造上,通过‘香穿客袖梅花在,绿蘸寺桥春水生’这一描写,梅花香气盈袖,春水涨起的景象,营造出一种凄美、惆怅的意境,梅花和春水本是美好的事物,但在诗人眼中却充满了忧伤。主题思想上,此诗主要表达了陆游对前妻难以忘怀的思念和失去她之后内心无尽的痛苦。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。