十二月二十六日旦闻东堂啄木声忽记作福昌尉时在山间环舍多老木腊后春初此鸟尤多声态不一今琵琶筝中所效既不类又百不得一二云
宋 · 张耒 · 五言律诗
原文
睡馀闻啄木,忽忆福昌春。
官舍题诗壁,如今经几人。
犹能老耽酒,依旧拙谋身。
尚想兰宫路,东风清洛滨。
译文 / 白话释义
睡醒之后听到啄木鸟的声音,忽然回忆起福昌的春天。曾经在官舍的墙壁上题诗,到如今已经有多少人看过了呢?现在仍然能够到老还贪恋饮酒,依旧不善于为自身谋划。还想念通往兰宫的道路,东风轻拂着洛水之滨。
注释
沉溺、入迷。;笨,不灵巧,这里指不善于。
赏析
这首诗在文学手法上较为平实自然,以闻啄木声为引发回忆的契机,从而展开对往昔福昌生活的追思。从情感表达来看,既有对过去时光的怀念,诗中的‘忽忆福昌春’直接点明这种怀念之情。又有对自身现状的一种感慨,像‘犹能老耽酒,依旧拙谋身’,透露出一种对自己不善谋身的自嘲与无奈。在意境营造上,通过对啄木鸟声音的描写开篇,将读者带入一种静谧又略带惆怅的氛围中,再联想到福昌的官舍、兰宫路和洛水之滨,营造出一种悠远而略带落寞的意境。主题思想上,表达了对过去经历的缅怀以及对自身境遇的一种喟叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。