十二月二十七日病起行花下闻春禽有感

宋 · 舒岳祥 · 五言

原文
昨日立春节,今晨春鸟鸣。
前峰宿苍霭,风声和且平。
南翁病来久,起绕花枝行。
花枝向人笑,婉娈感幽情。
摩挲勖小男,何时看汝成。
童稚引我前,老至不觉惊。
艰难亦已极,须汝见休明。
望望替官役,不顾日月征。
译文 / 白话释义

昨天是立春节气,今天早晨就听到春天鸟儿的鸣叫。前面山峰上还停留着苍茫的云雾,风声温和又平静。我这个南方老头生病已经很久了,起来后绕着花枝行走。花枝向着人欢笑,美好可爱的样子让人感怀幽微的情思。抚摸着小儿子,不知何时能看到你长大成人。小孩子在我前面引路,不知不觉间已到老年,令人惊心。艰难困苦也已经到了极点,需要你看到美好的太平盛世。我盼望着能卸下为官的差役,不再顾念日月的流逝。

注释

美好可爱的样子。;抚摸。;xù,勉力、勉励。;美好清明,指太平盛世。

赏析

这首诗在意境上,描绘出一幅立春之后病起赏春的画面。前四句通过对立春后春景的描写,如'前峰宿苍霭,风声和且平'勾勒出一种宁静平和的氛围,峰上的苍霭与温和的风声,让人感受到大自然的宁静与生机。写作手法上,叙事与写景相结合,从生病已久到病起绕花行,自然地展开情节。情感表达丰富,既有对时光流逝、自己年老体衰的感慨,如'童稚引我前,老至不觉惊',又有对幼子成长的期待,'摩挲朂小男,何时看汝成',还有对艰难生活的喟叹以及对太平盛世的期望。主题思想体现了诗人在病起之时对人生境遇的复杂情感,对家庭、对社会的种种思绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。