十二月菊

明 · 黄衷 · 七言律诗

原文
晓逗寒丛晚弄芳,天留佳色佐鹅黄。
仙家顷刻应无此,寿域光阴本不常。
风雨最嫌当九日,池园已觉透初阳。
悠然我有平生思,安得南山半亩庄。
译文 / 白话释义

早晨逗留在寒菊丛中,晚上赏玩菊的芬芳,上天留下这美好的颜色来陪衬鹅黄。神仙居住的地方顷刻间应该没有这样的景色,长寿的时光本来就不寻常。风雨最讨厌在重阳节的时候来临,园林里已经能感觉到初升太阳的温暖。我心中悠然升起生平的思绪,怎样才能得到南山下的半亩庄园呢。

注释

停留、逗留。;辅助、陪衬。;指人人得尽天年的太平盛世,这里也可理解为长寿美好的时光。;闲适、淡泊的样子。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽雅致又略带寂寥的氛围。诗中通过描写十二月菊的佳色、芬芳,展现出菊的美好姿态。从写作手法来看,首联直接描写菊花早晚的状态,‘晓逗’‘晚弄’用词生动,将菊花拟人化,赋予其灵动之感。颔联通过与仙家对比,突出菊花之美是人间独有的,并且蕴含着对美好事物易逝的感叹。颈联则从风雨和初阳的角度来衬托菊花的处境,风雨的侵袭暗示菊花面临的挑战,而初阳又给它带来生机,这里既有环境描写的烘托,也有对时光和境遇的暗喻。尾联表达出诗人的向往之情,从对菊花的观赏转到自身对宁静生活的渴望,使情感得到了升华。在情感表达上,既有对菊花的喜爱,也有对时光易逝、美好难常的感慨,还有对宁静田园生活的向往。主题思想围绕着对十二月菊的观赏、感慨以及由此引发的对生活的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。