十二月雷后作

宋 · 刘敞 · 七言绝句

原文
腊破春光逼眼来,暄风膏雨杂轻雷。
黑貂已敝京尘里,兴发犹堪贳酒杯。
译文 / 白话释义

腊月刚过春天的景象就直逼眼前,和暖的风、滋润的雨夹杂着轻微的雷声。我穿着已经破旧的黑貂皮袄在京城的风尘之中,兴致来了仍然可以赊来酒杯喝酒。

注释

腊月过去,腊,农历十二月。;形容景象非常醒目,直逼眼前。;和暖的风。;滋润的雨。;黑色的貂皮。貂皮珍贵,这里暗示自己曾经的身份或生活状态。;已经破旧。敝,破旧的意思。;京城的风尘,可指代在京城的生活经历。;兴致兴起。;赊(shì),买酒时暂不付钱。

赏析

从文学手法来看,首联‘腊破春光逼眼来,暄风膏雨杂轻雷’通过描写腊月过后春天迅速来临的景象,运用了视觉(春光逼眼)、听觉(轻雷)和触觉(暄风)相结合的手法,生动地描绘出春回大地时富有生机的画面。情感表达上,诗人既有对新春景象的欣喜之感,又在颔联‘黑貂已敝京尘里’中透露出一丝在京城生活的落魄与无奈。黑貂已敝的意象暗示着自己在京城经历的沧桑和不如意。但最后‘兴发犹堪贳酒杯’又表现出诗人的豁达乐观,即使境遇不佳,仍然能因兴致而赊酒畅饮。在意境营造方面,前两句构建出一幅充满活力的新春画卷,而后两句则形成鲜明对比,从清新美好的春景转入个人的潦倒境地,又通过最后的豁达之举提升了整体的意境,展现出一种超脱困境的潇洒。主题思想上,此诗反映了诗人复杂的生活境遇和心态,既有对生活不如意的感慨,又有乐观豁达的情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。