十二月十二日后殿朝参
宋 · 孔武仲 · 五言律诗
原文
广殿泬寥边,鸣靴趁静鞭。
中霄黄道直,诸御锦袍鲜。
夜雨尘如洗,秋槐影尚圆。
银台不奏事,人乐太平年。
译文 / 白话释义
宽广的宫殿空旷寂静,(大臣们)随着静鞭声响起而走动,靴声作响。半夜里黄道星象笔直,各位侍卫穿着鲜丽的锦袍。夜里的雨把尘埃洗刷干净,秋天的槐树枝影仍然很圆。银台司不再奏报事情,人们安乐地享受太平岁月。
注释
空旷清朗的样子。泬,xuè。;一种很大的鞭子。銮驾仪卫之警人用具。朝会时鸣之以发声,以示肃静。;本是天文学术语,指太阳在天球上周年视运动的轨迹。这里指宫廷夜晚天空的星象。;各位侍卫。御,在这里指侍卫、侍从等。;唐宋时的一种官职名,这里代指宫廷相关的办公机构。
赏析
从文学手法来看,首联通过描写广殿的‘泬寥’和‘鸣靴趁静鞭’的细节,一动一静,以动衬静,渲染出宫殿庄严肃穆的氛围。颔联‘中霄黄道直,诸御锦袍鲜’描绘出宫廷半夜时分独特的星象景观与侍卫着装,画面感很强。颈联‘夜雨尘如洗,秋槐影尚圆’是写景佳句,雨洗尘埃与秋槐影圆形成一种明净清爽的画面,既写实又有一定的象征意味,暗示着在太平年间一切都是如此洁净有序。情感表达上,全诗弥漫着一种对太平盛世的歌颂之情,从宫廷的有序到自然景象的祥和,再到‘银台不奏事’侧面体现出天下太平无事,没有忧患。在意境营造上,既有宫廷的庄严肃穆的氛围,又有夜雨秋槐的清新意境,两者相互融合,共同构建出一个太平盛世下宫廷内外和谐的景象。主题思想主要是对太平盛世的赞美与歌颂。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。