十二月十二日雪晴成允蔡君扁舟携诗见临次韵奉答

蔡君下笔如有波涛涌起，年少时往往才思如泉涌。就应当自己建造五凤楼，楼中的画柱雕梁都用精美的纸张（来描绘装饰）。昨日千秋桥畔的雪，像杨花蝴蝶一样联翩飞舞。直接唤来女子增添春色（的氛围），快速倒出千壶酒就像万锦缠裹（形容酒多且欢快的氛围）。哪里知道蔡君脚踏实地，（乘坐）柳车送客之后又被挽留。摇着钓竿独自唱歌很是自得，闭门高卧最初谁能比他贤能。有幸在小楼之日你来馈赠（食物或情谊），一起看屋檐影子移动度过残年。东堂夜里寒冷宝剑似有剑气，北窗白天安静琴好似无弦。高门悬挂着帘子（表示与外界疏离）固然疏远了些，所担忧的是如饿虎般的恶人还需要鞭策。牙齿松动眼睛昏花懒得自我举荐，哪里还有如成串珠贝般的才华（表示自己才华已失）。仙人玉树如果能等待（自己），只打算喝醉了去拍洪崖仙人的肩膀。尧舜的事迹不值得惊叹，怎肯像小儿女一样痴傻自怜。故乡的鹤帐很久没有前往，白云封堵门户应该是完全（封闭）的了。不要让吏卒看守嵇康（表示自己像嵇康一样自由不受约束），弟子们不妨嘲笑孝先（此处为一种洒脱的态度）。刘伶以天地为幕席，哪里还有人奋力向前（争名逐利）。平生小官吏轻视杜甫，不妨碍老友疏远孟浩然。你如今在风雪中吹动着短衣，难道缺少锦绣般的才华来创作长篇诗作。东堂哪里还记得那些受罚苦役之人的话语，只有诗律是曾家传承的。墨香纸滑兔毫笔劲健，明亮的窗户下妙意常常空灵圆满。客人来了这样指着（这些作品）难道还不信（我的才华等），自己知道就像吃蜜一样能品出中间和边缘（的滋味，形容对诗的感悟深刻）。

同‘凤’，凤凰，传说中的神鸟。；jué，方形的椽子。；同‘妆’，梳妆、妆扮。；chī，眼睛分泌出来的液体凝结成的淡黄色的东西。俗称‘眼屎’。；xiàn，雪珠、霰雪。

这首诗在文学手法上运用了丰富的典故，如‘五鳯楼’‘洪崖肩’‘嵇叔夜’‘孝先’等典故，增添了诗歌的文化底蕴和历史厚重感。通过对比手法，像‘平生小吏轻子美，未害故人疏浩然’，将不同的人物关系进行对比，表现出一种豁达超脱的态度。在情感表达上，诗人情感复杂多元，既有对友人蔡君才华的赞赏，如‘蔡子下笔生涛澜，少时往往思涌泉’，又有自己对人生境遇的感慨，既有洒脱自在，如‘摇竿孤唱颇自得，闭门高卧初谁贤’，又有一丝自嘲与无奈，像‘齿摇目眵懒自荐，岂复珠贝如悬编’。在意境营造方面，诗中描绘了诸多场景，如‘昨日千秋桥畔雪，杨花蝴蝶相联翩。径唤红粧弄春色，千壶快倒万锦纒’，营造出一种富有诗意、欢快又带有寂寥的意境。主题思想上，既有对友情的珍视，也有对自身境遇、人生态度以及文学传承等多方面的思考。