十二月十九日晚巫山送客归回望西寺小阁缥缈可爱遂与赵郭二教授同游抵夜乃还楚乡偶得长句呈二君
宋 · 陆游 · 七言律诗
原文
送客沙头落日催,遥看重阁更同来。
清尊与闷都倾尽,倦马和诗总勒回。
憔悴远游悲骑省,豪华前事记章台。
归时灯火参差晚,自脱征衣拂帽埃。
译文 / 白话释义
在沙头送别客人,落日催促着(时间流逝),远远看到西寺的高阁后又一同前来。把清酒和心中的烦闷都倾尽,疲倦的马匹和写诗的思绪都被勒住拉回。因远游而憔悴,悲叹像潘岳那样的仕途不顺;想起以前在章台的豪华往事。归来时灯火闪烁天色已晚,自己脱下征衣拂去帽子上的灰尘。
注释
催促,这里指落日仿佛在催促时间的流逝。;通‘樽’,酒杯。;指潘岳,潘岳曾作《秋兴赋》,序中说自己‘寓直于散骑之省’,后世常以‘骑省’指代潘岳,在这里诗人以潘岳自比,表达仕途不顺的悲苦。pán yuè;汉长安街名,多妓馆,这里代指繁华游乐之地,有对往昔繁华之事的回忆。;旅人之衣,这里指诗人自己的衣服,暗示诗人远游的身份。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了叙事与抒情相结合的手法。首联叙述送客后又与友人同游之事,简单直接地开启全诗。颔联中‘清尊与闷都倾尽,倦马和诗总勒回’对仗工整,‘清尊’对‘倦马’,‘闷’对‘诗’,‘倾尽’对‘勒回’,通过描写饮酒消愁、勒马停诗的行为,生动地表现出诗人复杂的心境。在情感表达方面,既有远游的憔悴悲苦之感,又透露出对往昔豪华之事的追忆,情感丰富而深沉。在意境营造上,‘送客沙头落日催’描绘出沙头送别时落日的景象,给人一种略带惆怅的氛围,而‘归时灯火参差晚’则营造出夜晚归来时的静谧又带有一丝疲惫的意境。主题思想上,通过对送客、同游及归来过程中的所见所感,表达出诗人对自身境遇的感慨,既有仕途不顺的悲伤,又有对往昔的怀念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。