十二月十六日偕曼君重游六三园
近代 · 张北海 · 七言律诗
原文
旧欢风雨共追寻,泉石蛩然省足音
翠袖歌摇过花榭,珠辞丸转动林禽
关山暮雪频年感,诗梦春酣此日心
来岁牡丹如有约,亭西开遍一车临
译文 / 白话释义
过去的欢乐在风雨中一起追寻,泉石间蟋蟀的叫声仿佛在倾听脚步声。翠绿的衣袖在花丛间摇曳歌唱,如同珠子滚动般惊动了林中的鸟儿。关山暮雪多年来让人感慨,诗中的梦境在今日心中沉醉。来年如果牡丹有约定,亭子西边会开满一片如同车盖般的花朵。
注释
蟋蟀,常栖息于草丛、石缝等阴暗潮湿处,是秋天的代表性昆虫。在诗中,‘泉石蛩然’描绘出泉石间蟋蟀鸣叫的声音,增添了一种清幽的氛围。;翠绿色的衣袖,常指代女子。在诗中,‘翠袖歌摇’描绘出女子在花丛中唱歌、舞动的情景,展现出一种优美的姿态。;像珠子滚动一样。这里形容珠辞转动的样子,生动地表现出珠子滚动时的动态美,同时也暗示了林中鸟儿被惊动的情景。;关隘和山岭,常用来泛指遥远的地方或艰难的路途。‘关山暮雪’描绘出在傍晚时分,关隘和山岭上覆盖着积雪的景象,营造出一种苍茫、凄凉的氛围。;因诗歌而产生的梦境,常用来形容诗人在诗歌创作中沉浸于幻想和情感之中。‘诗梦春酣’表达了诗人在春日的美好氛围中,沉醉于诗歌创作的梦境之中,体现了诗人对诗歌的热爱和对生活的感悟。
赏析
从文学手法来看,此诗运用了动静结合的手法,如‘泉石蛩然’是静,‘翠袖歌摇’‘珠辞丸转’则是动,动静相衬,使画面更加生动。情感表达上,通过对过去欢乐的回忆以及对如今景象的描绘,流露出一种淡淡的忧伤和对美好时光的怀念。意境营造上,‘关山暮雪’营造出了一种苍茫、悠远的意境,让读者感受到时光的流逝和岁月的沧桑。主题思想方面,主要表达了对过去美好时光的眷恋以及对未来的期待,展现了诗人内心的情感世界。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。