四十初度宴国立西北大学诸同事即席

近代 · 张北海 · 七言律诗

原文
齿冷羲和转日车,朱颜已逝更焉加
推排任客称前辈,萧瑟何心念岁华
山国稻粱肥雀鼠,海天风雨混龙蛇
沉思四十年间事,付与深杯一笑哗
译文 / 白话释义

羲和赶着日车不停转动,牙齿都感到寒冷,美好的容颜已经消逝,更无法增添。任凭客人推排称呼为前辈,心中却因萧瑟的景象而感慨岁月的流逝。在这山区国家,稻粱肥美,雀鼠众多;在那海天之间,风雨交加,龙蛇混杂。沉思这四十年间的事情,都交付给深深的酒杯,一笑了之。

注释

中国古代神话中的太阳女神与制定时历的女神,常被视为太阳的驾驭者,这里借指太阳的运行。;指红润美好的容颜,常用来形容年轻人的面容。;推动排列,这里指被客人推尊为前辈,有无奈接受之意。;形容环境冷清、凄凉,表达诗人内心的孤寂和对岁月的感伤。;麻雀和老鼠,常用来比喻生活中的小事物或卑微的存在。;龙和蛇,在古代常被视为神秘的生物,这里象征着世间的复杂和变幻。

赏析

在文学手法上,诗人运用了拟人手法,如‘齿冷羲和转日车’,将羲和驾车的行为拟人化,生动地表现出时间的无情流逝。情感表达方面,诗人既有对岁月易逝的感慨,如‘朱颜已逝更焉加’,又有面对世事沧桑的无奈,如‘萧瑟何心念岁华’。意境营造上,‘山国稻粱肥雀鼠,海天风雨混龙蛇’描绘出了不同环境下的景象,山国的静谧与海天的动荡形成鲜明对比,营造出一种复杂的意境。主题思想上,这首诗通过对四十年间经历的回顾,表达了诗人对时光的感慨和对世事的淡然,体现了一种豁达的人生态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。