十二月十一日视筑堤

江水从蛮夷之地流来，五月六月之时涛声震天。巨大的鱼和穹顶般的龟牙齿胡须很是雄壮，想要把城市变成龙宫。百丈的长堤横卧如同雨后彩虹，最初是谁修筑了它呢？是东平公啊。今年很快乐啊恰逢丰收之年，官吏们不相互推诿都奋勇建功。西山的大竹子编织成万个笼子，船只运载石头来往不断。（石头）横七竖八地屹立着层层叠叠，用力之处尤其在水庙东边。我登上高原查看堤坝关键之处，一个要害之处需要百般守护。（堤坝）蜿蜒高耸，截断水流就像长城阻拦羌戎一样。怎样才能用笔记下这修筑始末呢，插入江中的石崖坚硬可以磨砺。

古代泛指华夏中原民族以外的少数民族。；迫近天空，形容声音高亢响亮。；街市。；同‘堤’，dī，用土石等材料修筑的挡水的高岸。；无穷无尽。亡，同‘无’。；查看它（堤坝）关键之处。相，查看；冲，要冲、关键之处。；lóng，磨。

这首诗在意境上展现出宏大壮阔之感，江水汹涌，巨鱼穹龟，长堤如虹，有一种磅礴的气势。从写作手法来看，诗中运用了夸张的手法，如‘五月六月声摩空’极言江水涛声之大；‘巨鱼穹龟牙须雄，欲取阛市为龙宫’通过对鱼龟的描写夸张地表现江水的浩瀚汹涌。情感表达方面，既有对筑堤工程的赞叹，如对堤坝的描写‘横陈屹立相叠重，置力尤在水庙东’写出了工程的壮观，又有对丰收年景下官吏积极作为的欣慰，‘今年乐哉适岁丰，吏不相倚勇赴功’。主题思想上，主要描绘了筑堤工程的景象，表达了对这一工程的关注与重视，也侧面反映出当时的社会状况。诗中的描写层层递进，从江水的来势到鱼龟的雄壮，再到筑堤的过程和堤坝的雄伟，结构较为清晰。