十二月朔入局
宋 · 孔武仲 · 七言律诗
原文
坐听禅林叩晓钟,官曹遥指禁城东。
千门洒扫冰镵路,万木号呼叶受风。
金殿放朝闲虎士,蟾泓挥翰冷瑶宫。
春晖闭目无多日,预草新文拟送穷。
译文 / 白话释义
清晨坐听禅林敲响的晓钟,官府衙门远在禁城之东。千门万户洒扫那结冰而崎岖的道路,万木在风中呼啸树叶随风舞动。金殿散朝后虎贲卫士们得以清闲,清冷的宫中挥笔书写。和暖的春光闭眼间就没剩多少日子了,预先起草新的文章打算送走贫穷。
注释
农历每月初一。;官署,衙门。;chán,刺,凿。这里形容道路结冰后的崎岖难行。;这里指清冷的宫殿,蟾,传说月中有蟾蜍,常代指月亮或与月有关的事物;泓,水深而广,这里用以形容宫殿的深邃清冷。;一种民俗,是送走穷鬼的意思,这里表达对新的生活状态的期待。
赏析
从文学手法上看,首联‘坐听禅林叩晓钟,官曹遥指禁城东’通过描写清晨听到禅林钟声,点明自己所处的方位,为全诗奠定了一种静谧又略带清冷的氛围,运用了以声衬静的手法。颔联‘千门洒扫冰镵路,万木号呼叶受风’,其中‘千门’与‘万木’相对,对仗工整,生动地描绘出冬日的景象,冰镵路体现出道路结冰后的崎岖难行,万木号呼则从听觉角度写出风的凛冽。颈联‘金殿放朝闲虎士,蟾泓挥翰冷瑶宫’,通过描写金殿散朝后卫士的清闲和宫中挥笔书写的清冷画面,一静一动,相互映衬。情感表达上,此诗既有对冬日寒冷景象的一种细微感触,又有对时光流逝的感叹,从‘春晖闭目无多日’能明显看出对春光将临的期待以及对时光匆匆的喟叹。在意境营造方面,整首诗营造出一种清冷、静谧又带有一丝萧索的意境。主题思想围绕着冬日的生活场景展开,既有对自然景象的描写,也有对宫廷生活片段的呈现,同时还蕴含着对时光的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。