十二月望又自新淦泊桐江时弟铨新殁
元 · 郭钰 · 七言律诗
原文
远营鼓角送悲酸,十口无归泪不干。
孤雁哀鸣秋浦远,慈乌待哺夕阳残。
江南战骨遗民尽,天上除书选将难。
敢望伊周明至理,愿闻韩信早登坛。
译文 / 白话释义
在十二月十五日,从新淦停泊在桐江。远方传来军营的鼓角声,送来悲伤和酸楚,家中十口人都没有归宿,泪水不停地流淌。孤雁在秋浦的远方哀鸣,慈乌等待着喂养却已到夕阳残照之时。江南的战地上留下了无数的尸骨,百姓也所剩无几,天上下达的除授官职的文书难以选出合适的将领。不敢奢望能有伊尹、周公那样阐明至理的人出现,只希望能早日听到韩信那样的人才被重用。
注释
战鼓和号角,古代军中的乐器,用于指挥作战和报时等。这里借指远方的军营。;家中人口数量,通常指一家老小。在这里表示诗人家庭人口众多且流离失所。;地名,在今安徽池州境内,以多产秋浦花而得名。此处代指诗人所处的遥远之地,营造出一种距离感和凄凉感。;乌鸦的一种,相传此鸟能反哺其母,常被用来比喻子女对父母的孝顺。这里以慈乌待哺的形象,表达了诗人对家人的思念和牵挂。;任命官职的文书。在诗中,诗人感慨在国家动荡之际,难以选出合适的将领来保卫国家。
赏析
这首诗在文学手法上,运用了对偶的手法,如‘孤雁哀鸣秋浦远,慈乌待哺夕阳残’,通过孤雁和慈乌的形象,营造出一种凄凉、哀伤的氛围。情感表达上,诗人以自身的悲痛和对国家命运的担忧为基调,‘十口无归泪不干’直接表达了家庭的离散之苦,‘江南战骨遗民尽’则深刻地反映了战争带来的灾难和人民的痛苦。意境营造上,‘秋浦远’‘夕阳残’等词语描绘出了一幅萧瑟、凄凉的秋日景象,增强了诗歌的感染力。主题思想方面,主要表达了诗人对战争的痛恨和对国家安定的渴望,同时也流露出对人才的期盼。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。