十二月乙卯登岳阳楼丙辰再登
宋 · 张栻 · 七言绝句
原文
维舟径上岳阳楼,风雨排空暝不收。
明日重来天色好,君山元自翠光浮。
译文 / 白话释义
系船后直接登上岳阳楼,风雨漫天昏暗而不停。第二天再次前来天色变好,君山原本就翠色的光泽浮动。
注释
系,连结。;直接。;míng,日暮,昏暗。;原本。
赏析
从文学手法来看,前两句采用白描手法,简洁而直接地描绘出登岳阳楼时风雨交加、天色昏暗的景象,‘维舟径上’直白地写出登楼的动作,‘风雨排空暝不收’生动地勾勒出风雨的磅礴气势和昏暗的氛围。后两句则与前两句形成鲜明对比,‘天色好’与前文的风雨昏暗对照,‘君山元自翠光浮’描绘出晴天时君山翠绿而波光浮动的美景,以景语作结,给人以清新、舒畅之感。在情感表达上,此诗既有对岳阳楼前不同天气景色的客观描绘,也流露出诗人对自然景色变化的一种淡淡的欣喜之情。在意境营造上,前两句构建出一种风雨如晦的压抑意境,后两句转换为阳光明媚、山翠波浮的明朗意境。主题思想围绕着岳阳楼景色展开,通过描写不同天气下岳阳楼所见景色,展现自然景色的多变性。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。