示儿子
宋 · 陆游 · 七言律诗
原文
父子扶携返故乡,欣然击壤咏陶唐。
墓前自誓宁非隘,泽畔行吟未免狂。
雨润北窗看洗竹,霜清南陌课剶桑。
秋毫何者非君赐,回首修门敢遽忘。
译文 / 白话释义
父子互相搀扶着返回故乡,高兴地击壤而歌,赞颂唐尧时代的太平盛世。在墓前自己立下誓言,难道不是狭隘之举吗?在水泽之畔边走边吟诗,未免有些狂放。雨水滋润着北窗下的竹子,看着它们被清洗;寒霜使南面小路上的桑叶变得稀疏,正好可以修剪桑枝。哪怕是像秋毫之末那样微小的东西,哪一样不是君王所赐?回首宫廷之门,怎敢马上就忘记。
注释
搀扶,带领。;古代的一种游戏,表示太平盛世。相传尧时,有老人击壤而歌。;古帝名,即唐尧。;同‘宁’,难道。nìng;狭隘。;水边。;边走边吟诗。;督促。;修剪。chuán;鸟兽秋天新换的绒毛,比喻极细微的东西。;原指楚国郢都的城门,这里代指朝廷。;马上,立刻。
赏析
从文学手法上看,首联通过‘父子扶携’这一细节描写,勾勒出父子相伴返乡的温馨画面,‘欣然击壤咏陶唐’运用典故,借击壤而歌的典故表达对太平盛世的向往,增加了诗歌的文化底蕴。颔联中‘墓前自誓’和‘泽畔行吟’形成对仗,工整严谨,同时通过自我反思的口吻,表达出内心复杂的情感。颈联描绘了乡村生活中的雨润竹子、霜清剶桑的景象,以细腻的笔触营造出宁静、闲适的田园意境,画面感很强。从情感表达来看,既有对田园生活的喜爱,又透露出对君王的感恩之情,情感丰富且复杂。主题思想上,反映了诗人在经历种种之后,回归故乡的生活状态以及内心深处对家国的态度等。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。