世芳楼为宫保许松皋赋

明 · 黄廷用 · 七言律诗

原文
嵩丘奕奕枕河阳,银榜璇题翠雾香。
隆栋即占符宝异,丕基应羡福图长。
赐书万卷凌牛斗,卜世千年引凤凰。
况有芝兰盈谢砌,春风花气袭云裳。
译文 / 白话释义

嵩山高大雄伟,毗邻河阳,世芳楼的匾额在翠绿的雾气中散发着香气。高耸的栋梁预示着符瑞珍宝的奇异,宏大的基业应该羡慕幸福的延续长久。皇上赐下的万卷书籍高过牛斗星,占卜得知能传世千年引来凤凰。何况还有芝兰长满台阶,春风里花的香气侵袭着衣裳。

注释

嵩山,山名,五岳之一,在今河南登封市北。;高大貌,这里形容嵩山雄伟的样子。;亦作‘琁题’,指玉饰的椽头,这里可理解为匾额。;高大的梁栋,常用来比喻栋梁之才或担当重任的人,这里象征家族的兴盛依靠。;巨大的基业,指国家或家族的根基。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写嵩山的雄伟以及世芳楼的匾额在翠雾中的景象,运用了视觉描写,‘枕’字将嵩山与河阳的位置关系生动地表现出来,给人以画面感。颔联以‘隆栋’‘丕基’等词象征家族的兴旺,用了象征手法。颈联‘赐书万卷凌牛斗’夸张地写出所赐书籍之多,显示出家族的荣耀,‘卜世千年引凤凰’则将家族的长久兴旺与凤凰这一祥瑞之物联系起来,充满美好的寓意。尾联通过描写楼前芝兰满阶、春风花香袭衣的景象,营造出一种温馨、美好的意境。情感表达上,表达了对宫保许松皋家族兴旺、荣耀的赞美之情,同时也透露出对这个家族美好未来的祝愿。主题思想主要围绕对许松皋家族的赞美和祝福展开,通过对世芳楼周围环境、家族底蕴等多方面的描写,体现出这个家族的不凡。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。