世芳楼为宫保许松皋赋
明 · 黄廷用 · 七言
原文
城南玄圃起仙楼,楼上云齐五凤头
华岳平看青欲滴,洛川俯听碧长流
瑶花琪树祥风转,宝轴牙签瑞霭浮
相国传家还自别,清芬千载挹皇休
嵩丘奕奕枕河阳,银榜璇题翠雾香
隆栋即占符宝异,丕基应羡福图长
赐书万卷凌牛斗,卜世千年引凤凰
况有芝兰盈谢砌,春风花气袭云裳
译文 / 白话释义
在城南的仙境般的园圃中建造起一座仙楼,楼之高耸可与五凤楼的顶端齐平。平视华山,山色青葱欲滴,俯听洛水,碧水长流。瑶花琪树间祥风轻转,珍贵的书画典籍之上瑞霭漂浮。相国的家传自是与众不同,高洁的德行芬芳千年,可汲取皇帝的恩泽。嵩丘高大,紧靠着河阳,银色的匾额、美玉制成的题字散发着翠雾般的香气。高大的栋梁已预示着符瑞宝物的奇异,宏大的基业应让人羡慕福禄绵长。皇上赐下的万卷书籍可上凌牛斗星宿,预计传承千年会引来凤凰。何况还有芝兰长满阶前,春风中花的香气熏染着衣裳。
注释
传说中神仙居住的地方,这里用来形容园圃如同仙境一般。;五凤楼的顶端,五凤楼是古代宫殿建筑,这里用来形容世芳楼的高耸。;美玉般的花和树,常用来形容仙境中的花木,此为烘托世芳楼如同仙境般美好。;宝轴指珍贵的书画卷轴,牙签指书籍标签,这里指代珍贵的书籍,展现出楼中丰富的藏书。;汲取,这里表达汲取皇帝的恩泽。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了夸张和烘托的手法。如‘华岳平看青欲滴,洛川俯听碧长流’,‘平看’‘俯听’将楼的高度夸张地表现出来,同时以华山的青葱、洛水的长流来烘托世芳楼周围景色的壮美。在情感表达方面,通过对世芳楼景色、藏书以及家族气象的描写,表达出对楼主人许松皋的崇敬与赞美之情。在意境营造上,构建出一种既富贵祥瑞又充满高雅文化气息的意境,像‘瑶花琪树祥风转,宝轴牙签瑞霭浮’描绘出一种仙境般祥瑞的氛围,而‘赐书万卷凌牛斗’又增添了浓厚的文化底蕴。主题思想围绕着对世芳楼和楼主人家族的赞美展开,既赞美了家族的福泽深厚,又强调了其文化传承与高洁品德。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。