试放牛山之屁
近代 · 张中行 · 五言律诗
原文
无缘飞异域,有幸住中华
路女多重底,山妻欲戴花
风云归你老,世事管他妈
睡醒寻诗兴,爬墙看日斜
译文 / 白话释义
没有缘分去到其他遥远的地方,很幸运能够居住在中华大地。道路上的女子穿着多层的鞋子,山中的妻子想要戴上花朵。风云之事任由你去经历,世间的事情就由它去吧。睡醒之后去寻找写诗的兴致,爬上墙头看夕阳西斜。
注释
路上的女子,这里泛指在路上遇到的女性。;山中的妻子,指居住在山中的妻子,常用来表示一种质朴的家庭生活。;攀爬墙壁,这里可能是诗人的一种闲适举动,爬上墙头看风景。
赏析
从文学手法来看,这首诗语言直白通俗,以日常的生活场景和内心感受为描写对象,如‘路女多重底,山妻欲戴花’,通过对身边人物的描写展现出一种平凡生活的气息。情感表达上,诗人以一种豁达、随性的态度对待生活中的种种,‘风云归你老,世事管他妈’体现出对世事的淡然。意境营造方面,整首诗营造出一种闲适、自在的氛围,仿佛将读者带入诗人的生活世界中。主题思想上,主要表达了对平凡生活的热爱以及对世事的超脱之感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。