石帆山下
宋 · 陆游 · 七言律诗
原文
久矣移家住鹿门,偶然信脚到桃源。
尚嫌名挂东林社,那问尘生北海樽。
才尽极知诗草草,睡多常觉气昏昏。
旧闻福地多灵药,安得高人与细论。
译文 / 白话释义
很久以前就把家搬到像鹿门山那样的地方居住,偶然间不知不觉就走到如同桃花源般的境地。我还嫌自己的名字挂在东林社那样的地方,又怎会在意北海樽那样的酒器是否蒙尘。才思枯竭深知诗作得很草率,睡眠太多常常感觉神志昏沉。以前听闻这福地有许多灵验的药草,怎样才能和高士详细地讨论呢。
注释
鹿门山,在今湖北襄阳。后汉庞德公携妻子登鹿门山,采药不返。后常用来表示隐士居住的地方。;桃花源,是东晋陶渊明笔下的理想世界,代指与世隔绝的美好地方。;东晋慧远法师在庐山东林寺结社,为佛教净土宗的发源地,这里代指世俗的社交团体。;北海指孔融,曾任北海相,他性好宾客,常说:‘座上客常满,樽中酒不空,吾无忧矣。’这里代指酒器。;草率、不细致。;指神仙居住之处,多喻道观、寺院等。;指志行高尚的人,多指隐士、修道者。
赏析
从文学手法上看,首联运用典故,‘鹿门’‘桃源’的典故使用,增添了诗歌的文化底蕴,同时描绘出一种远离尘世、清幽静谧的居住环境,仿佛诗人置身于世外桃源。颔联中‘东林社’‘北海樽’也是典故,通过这两个典故,进一步表达了诗人对名利的淡泊态度,以对比的方式强化了自己超脱尘世的心境。在情感表达方面,诗人表现出一种闲适却又有些许无奈的情绪,如‘才尽极知诗草草,睡多常觉气昏昏’,写出了自己才思枯竭、精神萎靡的状态,有一种壮志难酬后的落寞。在意境营造上,全诗营造出一种清幽、闲适、超尘脱俗的意境,石帆山下仿佛是一个与世隔绝的仙境。主题思想上,传达出诗人对宁静生活的向往,对名利的看淡,以及对自身状态的一种感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。