示法颖

宋 · 释道潜 · 七言律诗

原文
儿曹汝既识薰莸,卓荦应须力自修
一志径从齐客语,万端无受楚人咻
卑飞燕雀宜深远,高举鸾凰可并游
莫负谪仙当日语,十年名誉满东州
译文 / 白话释义

孩子们你们既然已经懂得香草和臭草(善恶美丑)的区别,那就要努力出众地自我修养。应当一心依从齐国客人所说的话(专心致志的道理),千万不要被楚国人的喧闹干扰。低飞的燕雀应当飞得高远些,高飞的鸾凰才可以同游。不要辜负了李白当日所说的话,用十年时间让名誉满布东州。

注释

薰,香草;莸,臭草。常用来比喻善恶、贤愚等。;zhuó luò,卓越,突出。;xiū,喧闹,打搅。;指李白,古人称才学优异者为谪仙。

赏析

从文学手法来看,首联运用了‘薰莸’这一对比的意象,借香草和臭草对比,来暗示善恶美丑之分,形象地引出要自我修养的观点。颔联巧用典故,‘齐客语’和‘楚人咻’的典故,强调专心做事不受外界干扰的重要性,增加了诗歌的文化内涵和说服力。颈联采用了对比手法,‘卑飞’的燕雀和‘高举’的鸾凰对比,劝诫人们要有高远的志向。尾联则引用‘谪仙’即李白的话,来激励人们去追求名誉。在情感表达上,充满了对晚辈的劝诫、激励之情,希望他们能够修身养性,积极进取,有高远志向并追求名誉。在意境营造上,通过不同的意象如薰莸、燕雀、鸾凰等构建出一种富有层次感的意境,既有对善恶美丑的分辨,又有对高低志向的区分。主题思想上,主要是对晚辈的劝勉与教导,希望他们通过自身努力修养品德,追求高远目标。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。