石佛道中隔水梅花满山

宋 · 周紫芝 · 五言

原文
平明跨羸骖,遥遵石头路。
循山一溪横,隔水得幽处。
树疑虬龙骧,石作苍虎踞。
云庵有遗屋,突兀在烟树。
方壶岂不佳,弱水无船渡。
空馀恼幽香,梅花满春屿。
心知姑射仙,兹焉饮风露。
水自平湖分,香从一山度。
风姿不自持,照影各矜顾。
安得从之游,徘徊著双屦。
译文 / 白话释义

清晨骑着瘦弱的马,远远地沿着石头路前行。沿着山有一条溪水横流,隔着水发现了幽静的地方。树木好似蛟龙腾跃,石头如同苍虎盘踞。云雾中的庵堂有遗留的房屋,高高地耸立在烟雾缭绕的树林间。方壶仙山难道不好吗?只是弱水没有船可以渡过去。徒然被清幽的香气恼人(这里是说香气诱人),梅花布满春天的小岛。心里知道那姑射山的仙人,就在这里饮风吸露。水从平静的湖面分流,香气从整座山弥漫过来。美好的姿态不能自我控制,照着影子各自怜惜顾盼。怎能跟从她(这里指仙人或梅花化身的仙子之类)游玩,徘徊着穿上双鞋(表示想去游玩的急切心情)。

注释

瘦弱的马。羸(léi),瘦弱;骖(cān),古代驾在车前两侧的马,这里指代马。;同‘溪’,山间的小河沟。;传说中的一种龙。虬(qiú)。;腾跃,昂首奔驰。;传说中的仙山名。;古代神话传说中险恶难渡的河海。;姑射(yè)山的仙人,出自《庄子·逍遥游》,常用来指代美貌的仙人。;怜惜顾盼。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了比喻的手法,如‘树疑虬龙骧,石作苍虎踞’,将树比作蛟龙腾跃,把石头形容为苍虎盘踞,生动地描绘出景物的形态,使画面富有动态感和气势。在写景上非常细腻,如‘云庵有遗屋,突兀在烟树’勾勒出一幅烟雾中庵堂遗屋的朦胧景象。情感表达上,诗人对眼前的美景充满了向往与喜爱之情,像‘空余恼幽香,梅花满春屿’中‘恼’字实则是因梅花香气诱人而感到心动,侧面体现喜爱。在意境营造方面,通过描写山水、梅花、庵屋等,构建出一种清幽、神秘且充满生机的意境,仿佛将一个与世隔绝的仙境般的地方展现在读者眼前。主题思想上,表达了诗人对自然美景的欣赏与对那种超尘脱俗境界的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。