示公佐

宋 · 王安石 · 七言绝句

原文
残生伤性老耽书,年少东来复起予。
各据槁梧同不寐,偶然闻雨落阶除。
译文 / 白话释义

老来残损余生又损伤心性沉湎于读书,你年少从东边来又启发了我。我们各自靠着几案都不能入睡,偶然听到雨水落在台阶上。

注释

同‘耽’,沉溺、入迷;dān;启发我。出自《论语·八佾》:‘起予者商也!始可与言《诗》已矣。’;几案,琴瑟。这里可理解为靠着的物件;gǎo wú;台阶;jiē chú

赏析

从文学手法来看,这首诗叙事与写景相结合。前两句叙事,简洁地交代了自己残生的状态是伤性且耽于读书,以及友人年少东来对自己的影响,这种对比写出了不同的人生状态。后两句通过描写两人据槁梧不寐,听到雨落阶除的细节,以景结情,营造出一种静谧且略带寂寥的意境。在情感表达上,既有对自身残生状态的些许无奈,又有对友人到来的感慨,整体情感比较复杂、深沉。主题思想方面,体现了诗人对人生状态的思考以及对友情的珍视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。