食瓜二首

宋 · 周紫芝 · 五言

原文
元和数才子,例指到元白。
香山诋中奄,进寸辄退尺。
元侯躐要涂,崔子实卵翼。
两公贤与愚,何啻白与黑。
二武有直气,诋评恣呵斥。
苍蝇从何来,污我盘中食。
想像怀昔人,抚几三叹息。
译文 / 白话释义

元和年间有许多才子,人们常常提及元稹和白居易。香山居士(白居易)抨击宦官,往往进一寸却被迫退一尺。元侯(元稹)越级登上重要的仕途,崔子(崔潭峻)实在是像鸟用翅膀庇护他(元稹)。这两人的贤良与愚笨,哪里只是像白与黑那样分明。二武(武元衡和武儒衡)有刚直的气概,抨击批评(时弊)肆意地大声呵斥。苍蝇不知从哪里来的,弄脏了我盘中的食物。(我)遥想怀念往昔的人,手抚几案再三叹息。

注释

超越,liè。如‘躐级’表示越级。;鸟用翅膀掩护卵和幼雏,这里比喻庇护,出自《左传·哀公十六年》。;但,只,仅仅,chì。;诋毁评议。;放纵,无拘束,zì。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,如‘两公贤与愚,何啻白与黑’,将两人的贤愚对比鲜明地展现出来,使读者能直观地感受到两者的差异。在情感表达方面,诗人通过对元和年间一些人物事件的描述,表达出对当时社会现象的不满与批判,既有对白居易遭受宦官势力打压的同情,也有对元稹攀附权势的批判。在意境营造上,诗中最后‘苍蝇从何来,污我盘中食。想像怀昔人,抚几三叹息’通过苍蝇弄脏食物的景象,营造出一种被玷污的厌恶感,同时怀念古人的清正,增添了一种惆怅、愤懑的氛围。主题思想上,此诗以元和年间的人物事迹为依托,反映当时官场的复杂和黑暗,以及诗人对贤良正直品质的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。